Французско-русский фразеологический словарь - raser à zéro

(raser (или tondre) (triple) à zéro)

обрить наголо, под нулевку

Il le laissa faire quelques pas, puis, le rappelant il ajouta: Et avant de t'emmener au bloc, je te rase la boule à zéro. (B. Clavel, L'Hercule sur la place.) — Кид отпустил парня, но когда тот сделал несколько шагов, он подозвал его и добавил: Прежде, чем отвести тебя в полицию, я обрею тебе башку под нулевку. Ты понял?